Топ англійських слів, які ще навчають у школі, але вже не використовують у розмові

Топ англійських слів, які ще навчають у школі, але вже не використовують у розмові

Англійська, як і будь-яка інша мова, постійно зростає та розвивається. Проте англійська наших шкільних підручників чомусь залишається незмінною. Як апгрейдити свою англійську? До вашої уваги надається список з 10 популярних застарілих слів та виразів та сучасні варіанти їх заміни.

Мова – істота неоднозначна. Як будь-яке живе створення, він невпинно зростає та розвивається. Незаперечним доказом цього, зокрема, є постійні зміни. Так в англійській вже є кілька пластів лексики, яка перестала бути актуальною для спілкування серед носіїв. На жаль, ця інформація все ніяк не може дійти до деяких викладачів та моделей навчання. Давайте розберемося, що і як насправді зараз в англійській.

Отже, що змінилося?

  1. Повинен. Зі шкільних часів ми пам'ятаємо, що це допоміжне дієслово, яке використовується з займенниками I і We в майбутньому часі. Проте, навіть 10 років тому його вже не використовували з цією метою. Він все ще зустрічається в розмовній англійській різних регіонів, але застосовується тільки щоб висловити готовність займатися якоюсь груповою активністю. Наприклад, ви домовилися з друзями сходити в кіно із застереженням зустрічі біля входу. Як тільки до компанії приєднується останній гість, ви можете сказати: "Shall we?", Що означає "Ну що, підемо?". 
  2. Як ви це робите? То вже ніхто не розмовляє. Натомість є “How are you?”, “What have you been up to?”, “What have you been doing recently?”, “What's up?” - І ще тисяча різних способів запитати про те, як справи. Як кажуть у всіх університетах, забудьте все, чого вас навчали у школі!
  3. Pupil. Якщо ви вживаєте це слово у спілкуванні з англомовними людьми, вони подумають, що ви говорите про зіницю, оскільки зіниця теж pupil. Якщо ви хочете сказати про молодших школярів, іноді доречно сказати schoolboy або schoolgirl. Про старших людей будь-якого віку та будь-якого типу навчання прийнято говорити student.
  4. Телефон. Свого часу цим слово називали стаціонарний телефон. Років 5 тому люди масово побігли відключати їх. Скажіть чесно, у вас ще є стаціонарний телефон? Ви все ще ним регулярно користуєтесь? Ні? Тоді забудьте це слово. Про мобільні ж краще говорити phone або cellphone. 
  5. To go in for sports. Так-так-так, мені теж вдрукували в мозок цю фразу, клас у 7-му. І все-таки, маючи за плечима тисячі годин спілкування у тому числі з носіями, я жодного разу 1. не використовувала і 2. не чула її в їхній промові. Натомість кажуть to do sport / sports. 
  6. Яка прикрість! Так теж ніхто не каже. Якщо вам таки хочеться висловити жалість чи жаль з приводу подій, що відбуваються, можна сказати “What a shame!”, “It's a shame!”, “That's bad!”, зовсім неформальними “Crap!”, “That sucks!”, "That stinks!", або навіть "I'm sorry", що в конкретному контексті означає "Мені шкода".
  7. маленький, якщо йдеться про розмір. Слово все ще активно вживається у розмовній мові в контексті кількості чи обсягу. Однак про розмір краще сказати small або навіть tiny та інші більш насичені слова. 
  8. Холодильник. Можливо, колись це слово й було актуальним для лондонської аристократії, проте, як воно виявилося у вітчизняно-радянських підручниках, — загадка для всіх, хоч скільки-небудь знайомих із мовою. Вже десятиліття більш актуальним варіантом залишається його скорочена версія - fridge.
  9. Must . Слово все ще використовується в розмовній промові, проте з розвитком всеприйняття та толерантності жорстке "повинен" у суспільстві звучить набагато рідше. Варіантами заміни, окрім інших, є have to або should.  
  10. І так зрозуміло. Само собою зрозуміло, цей оборот давно не зустрічається в англомовному мовленні. Якщо вам хочеться підтвердити достовірність того, що відбувається, можна вжити певним чином або чітко.
Не пропусти:  Як швидко відновити програми Android після скидання налаштувань?

Не дайте своїй англійській залишитися на рівні застарілих підручників. Використовуйте ті слова, які насправді живуть у розмовної мови носіїв. Не засмучуйтесь, якщо не все виходить з першого разу. Ваша англійська може стати кращою! Успіхів у його вивченні!

Більше інформації про навчання англійської мови ви можете знайти у блозі https://grade.ua/uk/blog/

Будь ласка, оцініть статтю
Translate »