Знание английского языка сейчас нужно для разных целей. Например, для поездок за границу, общения с людьми из других стран, а также для бизнеса. Не все люди имеют способность к изучению иностранных языков. У некоторых на это просто нет времени. В любом случае стоит иметь удобного и полезного помощника, который мгновенно переведет то или иное слово, предложение, фразу. Сейчас существуют программы, которыми можно пользоваться онлайн или в качестве приложений, скачав их на ПК, гаджет. Расскажем о тех переводчиках с английского, которые сегодня считаются наиболее точными, эффективными и популярными среди пользователей. Для удобства читателей был составлен своеобразный рейтинг программ, признанных оптимальными для использования. Итак, представляем вашему вниманию топ переводчиков.
Google Translate
Здесь можно не только перевести англоязычное слово или фразу. Также есть возможность перевести на русский и другой язык целую интернет-страничку. Программа работает оперативно, считается лидером из всех существующих на данный момент переводчиков. Кроме языка ENGLISH, система распознает 100 других языков. Доступна работа с Google Translate посредством голосовых команд.
Плюсы программы «Гугл-Переводчик»:
- возможность перевести не только отдельное слово, но и документ;
- приложение способно распознать, помимо напечатанного текста и голосовых команд, рукописные символы, переводит знаки и надписи посредством наведения на них камеры гаджета.
Из минусов Google Translate можно назвать то, что этот переводчик плохо справляется с длинными фразами и публицистическими текстами.
«ЯндексПереводчик»
Еще один лучший онлайн переводчик – это «Яндекс». Некоторые пользователи считают его сервисом №1. С ними сложно не согласиться. Действительно, «Яндекс.Переводчик» не просто переводит то или иное слово. Он тщательно учитывает каждое новое введенное слово, в зависимости от контекста изменяет результат. Именно поэтому сервис один из лучших в плане машинного перевода текстов, документов, предложений и интернет-страниц. Система может распознать немного меньше языков, чем Google Translate. Тем не менее «Яндекс.Переводчик» – лучший переводчик на английский и с английского во многих случаях.
Babylon
Переводить тексты можно как онлайн, так и оффлайн. Причем последний способ в данном случае более удобный. Переводчик можно установить бесплатно на компьютер, гаджет для частного пользования. Для корпоративного доступа приложение является платным. Программа распознает 75 языков. Она очень эффективная как переводчик с английского языка. Здесь доступно 2000 словарей и глоссариев. Предлагается тезаурус, коллекция онлайн-словарей и инструменты для веб-мастеров.
SYSTRAN
Эта программа одобрена как пользователями, так и экспертами в переводческой отрасли. Достоинство разработки заключается в том, что она выпущена компанией, которая существует очень давно – с 1968 года. Данная организация специализируется на разработке машинных алгоритмов перевода, считается мировым лидером в этой области. Это один из лучших онлайн переводчиков с английского и на английский. У него есть такие же полезные функции, как у «Яндекс.Переводчика» или как у Google Translate.
Еще программа популярна потому, что ее создатели известны тем, что придумали автоматизированную конверсию для электронных устройств бренда «Самсунг».
SYSTRAN способен работать с солидной языковой базой. Он воспринимает примерно 68 языков. У него есть встроенные словари. Еще программа имеет функцию соблюдения грамматических правил. ПО можно пользоваться бесплатно, но для того, чтобы использовать весь функционал, нужно зарегистрироваться.
Translate.ru
Последний онлайн переводчики обзора – это Translate.ru. Он является продуктом, выпущенным компанией PROMPT. Разработка была выпущена в 1998 году. С тех пор сервис лидирует среди конкурентов в сети. Здесь можно переводить несколько десятков языковых пар. Предлагается поддержка 17 языков. Можно перевести текстовый файл, интернет-сайт. Есть возможность пользоваться ПО с мобильного устройства.
Сервис включает в себя словари, принимает во внимание грамматику. У него высокая точность и правильность перевода.
Плюсы разработки:
- идеально подходит для учащихся школ и вузов, поскольку наиболее близко переводит профильные тексты;
- программа хорошо справляется с переводом стандартных англоязычных фраз;
- Translate.ru без труда подберет англоязычные аналоги к идиомам и специфичным фразам русской речи.
Минусы PROMPT – это отсутствие персонализации, есть лимит на размер текстовых файлов по количеству символов.
Следует отметить, что в этот рейтинг вошли далеко не все сервисы, существующие сегодня. Например, пользуются популярностью и такие программы, как Bing, Babelfish, Perevod на портале iua. Известны и такие сервисы, как M-translate, iTranslate и другие.
Что делать, если нужен оксфордский переводчик? В таком случае рекомендуем вам использовать Oxford Dictionary of English. Данное приложение не является именно переводчиком. Это наиболее полный и точный современный словарь. Использовать программу могут учащиеся высших учебных заведений, специалисты, которым часто приходиться работать с иностранными текстами. Словарь включает в себя свыше 350 тыс. слов, идиом, словосочетаний и пр. У приложения есть масса удобных и полезных опций. Его можно использовать на любом гаджете.