Що взяти в подорож — короткий список: документи й гроші, страховку, ліки з рецептами, телефон із зарядкою та павербанком, перехідник для розеток, одяг за погодою і дорожній набір гігієни. Усе, без чого поїздка зірветься, — паспорт, картки, ліки й техніку з акумуляторами — кладіть у ручну поклажу: павербанки й запасні батареї в зареєстрованому багажі заборонені.
Нижче — план зборів, список речей за категоріями, правила 2026 року для павербанків і рідин, таблиця для друку й те, що найчастіше забувають. Правила звірено з офіційними сторінками ІКАО, IATA, Єврокомісії та уряду Великої Британії станом на 6 жовтня 2026 року.
Перевірте документи, страховку й картки за тиждень
Подивіться, до якої дати чинний паспорт: багато країн вимагають, щоб він був дійсний ще кілька місяців після виїзду. Візу, електронний дозвіл та інші умови в’їзду перевіряйте лише на офіційному сайті країни або її консульства — перекази в соцмережах застарівають.
Приклад: європейський дозвіл ETIAS для мандрівників, яким не потрібна віза, станом на 6 жовтня 2026 року ще не працює й заявок не приймає. Сайти, які вже «оформлюють ETIAS», до ЄС стосунку не мають — статус перевіряйте на офіційному сайті ETIAS.
Оформіть медичну страховку на всі дні поїздки й перевірте, чи покриває вона ваші плани — наприклад, гірські лижі чи дайвінг. Поліс і телефон асистансу збережіть у телефоні.
У застосунку банку перевірте строк дії карток, ліміти й чи не заблоковано платежі за кордоном. Візьміть дві картки різних банків або платіжних систем і зберігайте їх окремо, а на перші витрати — трохи готівки в місцевій валюті.
Результат: Паспорт чинний, правила в’їзду перевірено, страховку оформлено, картки працюють за кордоном.
Налаштуйте зв’язок і зберіть ліки за 3–4 дні
Дізнайтеся в оператора ціну роумінгу. З 1 січня 2026 року «роумінг як удома» ЄС поширюється на Україну й Молдову: абоненти операторів ЄС користуються там зв’язком за домашніми цінами, а абоненти українських і молдовських операторів — у країнах ЄС. Обсяг даних оператор може обмежити, подробиці — на сторінці Єврокомісії про роумінг. Велика Британія, Швейцарія й Туреччина до цієї зони не входять.
Альтернатива роумінгу — місцева або туристична eSIM. На iPhone її підтримують моделі починаючи з iPhone XS і XR, але встановити eSIM іншого оператора можна, лише якщо телефон не прив’язаний до оператора: у «Параметри» → «Загальні» → «Про пристрій» поруч із написом «Блокування під оператора» має бути «Відсутні обмеження SIM-карти». Для активації зазвичай потрібен Wi-Fi, тож установіть eSIM удома — за інструкцією Apple.
Домашній номер можна залишити ввімкненим для дзвінків і SMS з кодами, а інтернет пустити через туристичну eSIM. Apple попереджає: якщо активні обидві лінії, за домашню все одно може нараховуватися роумінг.
Постійні ліки зберіть на весь строк із запасом на затримки, в оригінальному пакуванні й з копіями рецептів.
Результат: Зв’язок у поїздці налаштовано, постійні ліки й копії рецептів зібрано.
Зарядіть техніку й зберіть ручну поклажу напередодні
Зарядіть телефон, ноутбук і навушники: на огляді можуть попросити ввімкнути пристрій, а на рейсах до Великої Британії техніку, яка не вмикається, на борт не пустять. Павербанк, навпаки, не заряджайте в останню мить: IATA пише, що авіакомпанії віддають перевагу павербанкам і запасним батареям із зарядом менше 25%, а після заряджання батарея має охолонути.
Завантажте офлайн-карти, посадкові талони, бронювання й копії документів і перевірте, що вони відкриваються в режимі польоту. Пройдіть онлайн-реєстрацію, якщо авіакомпанія її пропонує.
У ручну поклажу покладіть документи, гроші, ліки, техніку з акумуляторами, зарядки й комплект одягу на добу — на випадок, якщо валізу затримають. Рідини зберіть за правилами аеропорту вильоту.
Результат: Техніку заряджено, ручну поклажу зібрано, офлайн-карти й квитки відкриваються без інтернету.
Перевірте головне перед виходом із дому
- Паспорт, квитки й страховка — в одному відділенні ручної поклажі.
- Телефон, кабель і павербанк — при собі, а не у валізі.
- Картки й готівка — в різних місцях, ліки на дорогу — під рукою.
- Удома вимкнено прилади й зачинено вікна, запасні ключі залишено близьким.
Результат: Паспорт, телефон, картки й ключі з вами, удома все вимкнено.
Список речей у подорож за категоріями
Списки базові — викресліть зайве під свою поїздку й позначайте зібране в таблиці для друку нижче.
Документи й гроші
- Паспорт або інший документ, який вимагає країна в’їзду, і віза чи дозвіл, якщо вони потрібні.
- Квитки, посадкові талони, бронювання житла й трансферів — у телефоні та копією.
- Медична страховка й телефон асистансу.
- Посвідчення водія, якщо орендуватимете авто; які права підійдуть, уточніть у прокатній компанії.
- Дві банківські картки й трохи готівки в місцевій валюті.
- Копії документів у хмарі й офлайн у телефоні, паперова копія — окремо від оригіналів.
Аптечка
- Ліки, які ви приймаєте постійно, — на весь строк і з запасом.
- Знеболювальне й жарознижувальне, засоби від алергії, розладу шлунка й заколисування.
- Пластирі, бинт і антисептик.
- Сонцезахисний крем і засіб від комах — за сезоном.
- Склад аптечки для дітей, вагітних і людей із хронічними хворобами погодьте з лікарем.
Гігієна й косметика
- Зубна щітка й паста, дезодорант, бритва, гребінець.
- Шампунь і гель для душу — в дорожніх флаконах.
- Вологі серветки й антисептик для рук.
- Контактні лінзи, розчин і запасні окуляри.
- Засоби особистої гігієни.
Пасти, креми, гелі, спреї й розчин для лінз на огляді вважаються рідинами — правила для них нижче.
Одяг і взуття
- Білизна й шкарпетки за кількістю днів плюс один-два запасні комплекти.
- Базові речі, що поєднуються між собою: футболки, штани чи шорти, светр.
- Легка непромокальна куртка, а в холод — теплий шар, шапка й рукавички.
- Одяг для сну, купальник і головний убір — за планами.
- Одна-дві пари зручного розношеного взуття плюс та, що на ногах.
Гаджети й зарядки
- Телефон, зарядка й кабель; зручніше один зарядний пристрій із кількома портами USB-C.
- Павербанк до 100 Вт·год — лише в ручній поклажі.
- Перехідник під розетки країни поїздки.
- Навушники — у літаку зручніші моделі із шумозаглушенням.
- Ноутбук або планшет із зарядкою, електронна книга.
- Фотоапарат, карти пам’яті й запасні акумулятори, якщо знімаєте більше, ніж на телефон: актуальні моделі — в добірці найкращих фотоапаратів для фото, відео й подорожей.
- Трекер у зареєстрованій валізі: за правилами IATA трекери для багажу не обмежено.
Павербанк і акумулятори в літаку: правила 2026 року
З 27 березня 2026 року діє доповнення ІКАО до правил перевезення небезпечних вантажів, і авіакомпанії вже його застосовують. Павербанк везуть лише в ручній поклажі, не більше двох на людину, а заряджати його на борту не можна.
- До 100 Вт·год — можна без погодження з авіакомпанією.
- 100–160 Вт·год — ІКАО допускає лише з дозволу авіакомпанії, але IATA в пам’ятці для пасажирів 2026 року відносить такі павербанки до заборонених, а з 2027 року прибирає цей виняток зі своїх правил. Надійніше взяти павербанк до 100 Вт·год.
- Понад 160 Вт·год — заборонено.
- У польоті павербанк не заряджають від бортових розеток. Заряджати ним телефон ІКАО не рекомендує, а IATA — під час руління, зльоту й посадки. Авіакомпанія має право заборонити більше, тож прочитайте її правила.
- Зберігання — при собі, а не на полиці над головою: IATA не радить класти павербанк туди. Кожен павербанк захистіть від замикання — оригінальним пакуванням, окремим пакетом або заклеєними контактами.
Ємність у ват-годинах (Wh) має бути вказана на корпусі літій-іонної батареї. Якщо її не можна перевірити ні за корпусом, ні за інструкцією, авіакомпанія має право не пустити павербанк на борт. Коли вказано лише міліампер-години, помножте ампер-години на номінальну напругу елементів: 20 000 мА·год × 3,7 В = 74 Вт·год — у нормі, 30 000 мА·год × 3,7 В = 111 Вт·год — уже понад 100 Вт·год.
Запасні акумулятори для камери чи дрона теж везуть лише в салоні: до 100 Вт·год — без погодження, на 100–160 Вт·год — з дозволу авіакомпанії й не більше двох. Ноутбук краще тримати в ручній поклажі; якщо техніка все ж їде в багажі, її треба повністю вимкнути, а не перевести в режим сну.
Електронні сигарети — лише в ручній поклажі, заряджати їх на борту не можна. У «розумної» валізи зі знімним акумулятором батарею перед здаванням у багаж виймають і беруть у салон, а валізу з незнімною батареєю понад 2,7 Вт·год IATA до перевезення не допускає.
Гаджети в подорожі: розетки, офлайн-карти й захист даних
Розетки й напруга
Типів вилок у світі понад десяток, а свій довідник World Plugs Міжнародна електротехнічна комісія (IEC) закрила. Тип розеток перевіряйте на офіційному туристичному сайті країни або в описі адаптера.
Адаптер змінює лише форму вилки, а не напругу. Рядок INPUT «100–240V» на блоці живлення означає, що зарядка працює в мережах від 100 до 240 В і їй вистачить перехідника. Прилади на одну напругу, наприклад деякі фени, без перетворювача в мережі з іншою напругою не вмикайте. Так, у Японії в розетках 100 В, а частота — 50 Гц на сході країни й 60 Гц на заході.
Офлайн-карти й документи в телефоні
Карти завантажте заздалегідь через Wi-Fi: у Картах Google — меню профілю → «Офлайн-карти» → «Вибрати власну карту» → «Завантажити». Без інтернету Карти Google ведуть лише автомобільними маршрутами, без заторів та об’їздів; пішохідних, велосипедних маршрутів і громадського транспорту офлайн немає. Карти треба оновлювати до закінчення строку — за 15 днів до нього застосунок намагається зробити це сам через Wi-Fi.
В Apple Картах на iPhone офлайн-карти прокладають маршрути автомобілем, пішки, велосипедом і громадським транспортом, а в картках місць залишаються години роботи й рейтинги. В обох сервісах завантажити карти можна не в усіх країнах. Посадкові талони додайте в Apple Wallet або Google Wallet, якщо авіакомпанія це підтримує.
Як захистити телефон і дані
- Увімкніть блокування екрана й пошук пристрою: «Локатор» на iPhone або «Центр пошуку» на Android. Оновіть систему й зробіть резервну копію фото.
- Перевірте, як отримуватимете коди для входу: якщо вони приходять у SMS, а домашню SIM ви вимкнете, до банку чи пошти не ввійти. Надійніше застосунок-автентифікатор або ключі доступу, а паролі зберігайте в менеджері паролів.
- Не заряджайте телефон від USB-портів чужих комп’ютерів. Якщо iPhone запитує «Довіряти цьому комп’ютеру?», торкніться «Не довіряти» — тоді комп’ютер не отримає доступу до фото, контактів та інших даних.
- Якщо входили в обліковий запис із готельного чи чужого комп’ютера, вийдіть із нього й очистьте cookies і кеш браузера.
Рідини в ручній поклажі: 100 мл чи 2 літри
Базове правило ЄС: рідини проносять через огляд у ємностях об’ємом не більше 100 мл, усі в одному прозорому пакеті із застібкою на 1 літр. Без цього ліміту можна взяти ліки та спеціальне чи дитяче харчування на час поїздки. Флакон понад 100 мл не пропустять, навіть якщо він заповнений наполовину; рідинами вважаються й пасти, креми, гелі, спреї, мед і варення.
Нові сканери ручної поклажі (EDSCB стандарту C3) дають змогу возити більше. З 1 вересня 2024 року Єврокомісія тимчасово повернула ліміт 100 мл і в аеропортах із такими сканерами, а з літа 2025 року за її новими правилами частина аеропортів знову пропускає ємності до 2 літрів. У римському Ф’юмічіно — з 26 липня 2025 року, а в Дубліні рідини й електроніку на огляді ще й можна не виймати.
Винятки є й там: із Ф’юмічіно на рейси до США та Ізраїлю з терміналу 1 діє колишнє правило 100 мл. А на зворотному шляху інший аеропорт може знову вимагати 100 мл — аеропорт Дубліна прямо радить заздалегідь перевірити правила аеропорту, з якого ви повертаєтеся.
У Великій Британії правило теж залежить від аеропорту: у більшості — 100 мл, у деяких — до 2 літрів, а окремий пакет вимагають не скрізь. Ліки, спеціальне й дитяче харчування в усіх аеропортах країни проносять у ємностях до 2 літрів — так зазначено на сторінці уряду Великої Британії (перевірено 6 жовтня 2026 року).
Ліки за кордоном: що перевірити
Ліки тримайте в ручній поклажі, в оригінальному пакуванні з етикеткою, з копіями рецептів і міжнародними назвами препаратів. Якщо ви приймаєте контрольовані речовини або робите уколи, наприклад інсуліну, візьміть лист від лікаря — так радять Центри з контролю та профілактики захворювань США (CDC).
Правила для препаратів із наркотичними й психотропними речовинами в кожній країні свої. За даними Міжнародного комітету з контролю над наркотиками (INCB), більшість країн вимагає рецепт лікаря, іноді в перекладі місцевою мовою чи англійською, а багато з них не дозволяють ввозити більше запасу на 30–90 днів.
Перевірте країну призначення й країни пересадки в списку «Regulations by Country» на сторінці INCB для мандрівників і уточніть у посольстві чи консульстві: INCB сам радить звертатися туди, бо за актуальність даних відповідають уряди.
Рідкі ліки понад 100 мл через огляд пропустять, але у Великій Британії для цього потрібне підтвердження, що препарат призначено вам, — лист від лікаря або копія рецепта. Для таблеток і рідин до 100 мл підтвердження не потрібне.
Чек-лист для друку
Роздрукуйте таблицю або збережіть її в нотатках і позначайте, що вже зібрано.
| Категорія | Що взяти | Примітка |
|---|---|---|
| Документи | Паспорт, віза, квитки, бронювання | Правила в’їзду — на сайті країни |
| Страховка | Поліс, телефон асистансу | Копія в телефоні |
| Гроші | Дві картки, трохи готівки | Зберігати окремо |
| Копії | Скани документів | У хмарі й офлайн у телефоні |
| Ліки | Постійні препарати, рецепти | У ручній поклажі, в пакуванні |
| Аптечка | Знеболювальне, пластирі, антисептик | Склад — з лікарем |
| Гігієна | Щітка, паста, міні-флакони | Рідини — за правилами аеропорту |
| Одяг | Білизна, базові речі, куртка | Комплект на добу — в салон |
| Взуття | 1–2 пари плюс та, що на ногах | Зручне й розношене |
| Телефон | Зарядка, кабель USB-C | Офлайн-карти, роумінг або eSIM |
| Павербанк | До 100 Вт·год, не більше двох | Лише в ручній поклажі |
| Перехідник | Під розетки країни | Перевірте INPUT на зарядках |
| Ноутбук, камера | Зарядки, карти пам’яті | Батареї — лише в салоні |
| Дрібниці | Навушники, пляшка, пакет для білизни | Воду наберіть після огляду |
Що не брати й що часто забувають
Що не брати
- Павербанки й запасні акумулятори в зареєстрованому багажі — це заборонено.
- Понад два павербанки й павербанки понад 100 Вт·год без погодження з авіакомпанією.
- Флакони понад 100 мл у ручній поклажі, якщо аеропорт вильоту не дозволяє ємності до 2 літрів.
- Ножі з гострим лезом і ножиці з лезами, довшими за 6 см, у ручній поклажі: у Великій Британії, наприклад, їх можна везти лише в багажі.
- Речі «про всяк випадок», які ви жодного разу не вдягнете.
Що часто забувають
- Кабель, перехідник під розетки й сам павербанк.
- Рецепти й запас постійних ліків.
- Офлайн-копії квитків, бронювань і документів.
- Підключити роумінг або eSIM — і перевірити, як надходитимуть коди для входу в банк.
- Сонцезахисний крем, пакет для брудної білизни, беруші й маску для сну.
Джерела й методика
Аналіз відкритих джерелПеревірено 6 жовтня 2026
- IATA — пам’ятка для пасажирів про літієві батареї та павербанки, 2026 iata.org
- ІКАО — нові обмеження для павербанків з 27 березня 2026 року icao.int
- Єврокомісія — рідини, аерозолі та гелі в ручній поклажі transport.ec.europa.eu
- Уряд Великої Британії — обмеження для ручної поклажі в аеропортах gov.uk
- INCB — ліки з контрольованими речовинами в поїздках incb.org
Часті запитання
Чи можна взяти павербанк у літак?
Так, але лише в ручній поклажі й не більше двох на людину — так вимагають правила ІКАО з 27 березня 2026 року. Без погодження можна везти павербанк до 100 Вт·год; заряджати його на борту не можна, а користуватися ним у польоті авіакомпанія може заборонити.
Скільки рідини можна взяти в ручну поклажу?
У більшості аеропортів — ємності до 100 мл в одному прозорому пакеті на 1 літр. Аеропорти з новими сканерами, наприклад Дублін і римський Ф’юмічіно, пропускають ємності до 2 літрів, тож перевірте правила аеропорту вильоту й зворотного рейсу.
Як провезти ліки за кордон?
У ручній поклажі, в оригінальному пакуванні й з копією рецепта. Для препаратів із наркотичними й психотропними речовинами перевірте правила країни призначення в списку INCB і в її посольстві: багато країн обмежують запас 30–90 днями.
Що взяти в подорож на 1–2 дні?
Документи, банківську картку, телефон із зарядкою й павербанком, постійні ліки, зміну білизни, зубну щітку й міні-флакони. Такий набір уміщується в невеликий рюкзак — розміри безкоштовної ручної поклажі дивіться в правилах авіакомпанії.
Залишити відповідь