Инструкция · 5 шагов

Как сохранить JPG или PNG в PDF в GIMP

Пошаговая инструкция: как преобразовать изображение в PDF в GIMP, собрать многостраничный файл из слоёв и избежать проблем с качеством и порядком страниц.

конвертировать изображение в pdf

GIMP позволяет сохранить JPG, PNG, скриншот или иллюстрацию в PDF без загрузки файла на сторонний сайт. Это удобно, когда изображение содержит личные данные, рабочий макет или документ, который не хочется передавать онлайн-конвертеру.

Ниже — пошаговый способ для одного изображения и пояснение, как собрать несколько картинок в один PDF. Названия пунктов могут немного отличаться в зависимости от языка интерфейса GIMP, но логика одинакова. Инструкция подходит для GIMP 2.10 и GIMP 3: команды меню совпадают, отличается только набор параметров в окне экспорта PDF.

Когда GIMP подходит для создания PDF

  • Нужно превратить одно изображение в PDF для отправки, печати или архива.
  • Нужно объединить несколько готовых изображений: каждый слой станет отдельной страницей.
  • Нужно обрезать картинку, убрать лишние поля или добавить подпись до экспорта.

Если требуется редактируемый документ с таблицами, формами, кликабельными ссылками или точной вёрсткой текста, лучше использовать текстовый редактор либо программу для верстки. GIMP — растровый редактор: он делает PDF из изображения, а не превращает его в текстовый документ.

Как сохранить изображение в PDF в GIMP

Откройте JPG, PNG или другой исходный файл

Запустите GIMP и выберите «Файл → Открыть», либо перетащите изображение в окно программы. Ещё один способ — щёлкнуть по файлу правой кнопкой мыши и выбрать «Открыть с помощью» → GIMP.

Открытие изображения через меню Файл в GIMP

Результат: Изображение открыто в GIMP.

Проверьте размер, ориентацию и лишние края

При необходимости обрежьте изображение, поверните его и проверьте читаемость мелкого текста. Для скриншота с текстом не уменьшайте файл слишком сильно: PDF будет выглядеть чётко только при достаточном разрешении исходника.

Результат: Перед экспортом вы видите именно тот кадр и размер, который попадёт в PDF.

Выберите «Экспортировать как»

Откройте «Файл → Экспортировать как» или нажмите Ctrl+Shift+E. Не используйте обычное сохранение: оно предназначено для проекта GIMP в формате XCF.

Команда Экспортировать как в GIMP

Результат: Откроется окно выбора папки, имени и формата нового файла.

Укажите имя файла с расширением .pdf

Выберите папку и в поле имени напишите название, заканчивающееся на .pdf, например scan-document.pdf. GIMP сам распознает формат. Альтернативный вариант — раскрыть список типов файлов и выбрать Portable Document Format.

Выбор формата PDF при экспорте из GIMP

Результат: Формат PDF выбран: файл появится в папке после подтверждения экспорта.

Настройте экспорт и подтвердите сохранение

Нажмите «Экспортировать». В окне параметров для одного изображения обычно достаточно настроек по умолчанию. После подтверждения откройте готовый PDF и проверьте, что текст не обрезан, изображение не повернулось и файл сохраняется в нужной папке.

Результат: PDF сохранён; его можно открыть в браузере или программе просмотра документов.

Какие параметры есть в окне экспорта PDF

После нажатия «Экспортировать» GIMP показывает окно с параметрами PDF. Для одной картинки их можно не менять, а для многостраничного файла и документов с текстом они пригодятся. В таблице — параметры GIMP 3: названия приведены по смыслу, в скобках — как в английском интерфейсе. В GIMP 2.10 части пунктов может не быть.

ПараметрЧто делает
Слои как страницы (Layers as pages)Каждый слой становится отдельной страницей, начиная с нижнего. Если в изображении один слой, пункт недоступен.
Обратный порядок (Reverse order)Страницы создаются в обратном порядке — начиная с верхнего слоя.
Только корневые слои (Root layers only)Страницами становятся только элементы верхнего уровня: отдельные слои и группы. Слои внутри группы объединяются в одну страницу.
Применить маски слоёв (Apply layer masks)Применяет маску слоя перед сохранением. Внешний вид PDF от этого не меняется, меняется только внутреннее устройство файла.
Преобразовать растровые изображения в векторную графику (Convert bitmaps to vector graphics where possible)Где возможно, вместо растровых картинок в PDF записывается векторная графика.
Пропустить скрытые слои (Omit hidden layers and layers with zero opacity)Выключенные слои и слои с нулевой непрозрачностью не попадают в PDF.
Заполнить прозрачные области цветом фона (Fill transparent areas with background color)Прозрачные участки заливаются цветом фона.
Преобразовать текстовые слои в изображение (Convert text layers to image)Текстовые слои превращаются в картинку. Если пункт выключен, текст таких слоёв попадает в PDF как текст.

Как сделать один PDF из нескольких изображений

Откройте первую картинку, затем добавьте остальные как слои через «Файл → Открыть как слои». Расположите их в панели слоёв в нужном порядке. При экспорте PDF включите параметр «Слои как страницы»: GIMP создаст отдельную страницу для каждого слоя, начиная с нижнего.

В окне «Открыть как слои» можно выбрать сразу несколько файлов: выделяйте их с зажатой клавишей Ctrl или Shift. Все страницы получат размер холста изображения, поэтому картинки разного размера лучше заранее подогнать: «Слой → Масштабировать слой» меняет размер картинки, а инструмент «Перемещение» помогает выровнять её на холсте.

Как сделать PDF формата A4

Размер страницы PDF GIMP считает по размеру изображения в пикселях и его разрешению. Картинка 1920 пикселей в ширину при 72 точках на дюйм даст страницу шириной около 68 см, а при 300 точках на дюйм — около 16 см. Поэтому перед экспортом задайте размер при печати.

  1. Откройте «Изображение → Размер при печати».
  2. Выберите миллиметры и укажите ширину 210 мм. Если пропорции картинки совпадают с листом, высота станет 297 мм.
  3. Если пропорции другие, сначала добавьте поля через «Изображение → Размер холста», а затем задайте размер при печати.
  4. Экспортируйте PDF как обычно и проверьте размер страницы в программе просмотра.
РазрешениеЛист A4 в пикселяхДля чего подходит
300 точек на дюйм2480 × 3508Печать
150 точек на дюйм1240 × 1754Просмотр на экране и отправка по почте
72 точки на дюйм595 × 842Небольшой файл, мелкий текст будет плохо читаться

Почему PDF получается слишком большим или нечётким

ПроблемаЧто проверить
Файл слишком большойУменьшите размеры очень крупных фотографий до экспорта. PDF из снимка высокого разрешения сохраняет большой объём исходных данных.
Текст на скриншоте размытыйНе увеличивайте маленькое изображение. Лучше сделать скриншот заново в большем размере или использовать исходник без сжатия.
Страницы идут не по порядкуИзмените порядок слоёв и экспортируйте снова. Для многостраничного файла слои становятся страницами.
Страница получилась огромной или крошечнойПроверьте «Изображение → Размер при печати»: размер страницы зависит от разрешения изображения.
Нужен редактируемый текстНе превращайте текстовый документ в картинку: создайте PDF в редакторе документов, где текст останется выделяемым и доступным для поиска.

Частые вопросы

Можно ли сохранить JPG в PDF без потери исходного файла?

Да. Экспорт создаёт отдельный PDF, а исходный JPG, PNG и рабочий файл GIMP остаются на месте.

Можно ли добавить несколько страниц в один PDF?

Да. Откройте изображения как слои и при экспорте включите создание страниц из слоёв. Затем проверьте порядок страниц в готовом файле.

Почему в GIMP нет команды «Сохранить как PDF»?

Формат XCF сохраняется через обычную команду сохранения, а сторонние форматы, включая PDF, создаются через «Экспортировать как».

Как сделать PDF формата A4 в GIMP?

Задайте размер при печати: «Изображение → Размер при печати», ширина 210 мм. Если пропорции картинки отличаются от листа, сначала добавьте поля через «Размер холста». Размер страницы PDF GIMP считает по пикселям и разрешению изображения.

Будет ли текст в таком PDF выделяемым?

Текст на фото или скриншоте остаётся частью картинки: выделить его или найти поиском нельзя. Текстовые слои GIMP попадают в PDF как текст, если выключен параметр преобразования текстовых слоёв в изображение.

Подходит ли GIMP для интерактивного PDF?

Нет. GIMP хорошо подходит для PDF из изображений и слоёв, но не для форм, активных ссылок и сложной текстовой вёрстки.

Инструкция помогла?

3,2 из 5 · 13 голосов

Автор

Василий Васильев

Работает над AppMaxx с 2019 года: пишет обзоры смартфонов, ноутбуков и других гаджетов, подборки игр и фильмов, инструкции по Windows и программам.

Все статьи автора

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *